轉貼: Overland收購Adaptec旗下Snap Server業務

備份專業廠商Overland宣佈收購Adaptec旗下的Snap Server業務來加強自己的中小企業NAS市場中的競爭力。

這次收購Snap Server業務的成交金額為360萬美元，這也是Overland自去年和Diligent合作採用其重複數據刪除技術之後最近一次加強小型企業市場的實力。（參看文章：Overland垂青Diligent 借重複數據刪除技術脫穎而出）

Overland首席執行官Vern LoForti表示：「目前增長速度最快的市場之一就是NAS市場，但我們卻在這個領域內沒有推出任何解決方案。每當我們與用戶還有合作夥伴交流的時候，他們都會向我們詢問這方面的問題。」

收購Snap Server業務之後Overland將對他們的VTL、磁帶自動化和SAN產品線進行升級，並且已經計劃將不同的技術捆綁到一起。LoForti表示：「這對那些有需求的用戶來說將是一個完整的產品線。」

此前Overland連連遭受虧損和失去與惠普和戴爾OEM業務的重創，顯然這次Overland希望通過這次收購來挽救第二季度下降的OEM收入。Overland在昨天上午發表的一份聲明中估計，這次收購將有望為Overland年均收入增加大約1800萬美元。

LoForti表示：「這將為我們的渠道業務注入一劑強心劑。現在沒有多少機會會讓你獲得具有這種實力的品牌業務，而且收購之後能夠為收入帶來大約20%的增長。」

當然Adaptec最近正在為解決自己內部管理層問題而頭疼，與Overland一樣，Adaptec也在去年經歷了一次內部重組試圖達到增加收入的目的。

現在Adaptec在低端NAS市場中的競爭對手包括Buffalo以及Netgear。在昨天上午發表的聲明中Adaptec解釋說現在他們將把重點放在其他業務板塊上。

Adaptec首席執行官S. Sundaresh表示：「出售Snap Server業務讓我們能夠將精力放在擴大Unified Serial RAID業務的領先地位上，繼續簡化我們的業務運作。」

除了Snap Server NAS產品系列之外，Overland還收購了用於這些設備的GuardianOS操作系統，以及其他與Adaptec Snao業務相關的所有資產，當然還有該業務龐大的用戶群。

目前被用戶配置的Snap Server數量已經達到200000台，其中包括零售巨頭Costco以及Albertson's，這都為Overland創造了潛在的盈利機會。

Overland全球銷售副總裁Ravi Pendekanti表示：「用戶將繼續享受現有的服務和支持，因此不必擔心有任何中斷。」

Overland希望在該財年（截至2009年6月30日）第三財季就能看到收購Snap業務所帶來的收入增長。

Adaptec旗下Snap Server部門的50名員工將加入Overland，但是LoForti表示他們不會從位於硅谷的總部中搬遷出來。他說：「他們將繼續留在 Milpitas。他們已經創建了一個獨立於Adaptec其他業務的部門，所以我們只要轉租出這個部門就可以了。」

這次交易在上週五結束，Overland表示詳細情況將以向SEC委員會遞交8-K文件形式對外公佈。

以上文章轉貼自: http://stor-age.com/stor-age/2008/0701/958310.shtml