I am happy to inform the transmission 1.52 for mipsel etch debian is ready for testing.
If you have set debian-bcm47xx APT server, you will be able to update it via below.
apt-get update
apt-get install transmission
If you don't know how to add it, please refer this link.